📰 最近消息
На дворе уже февраль, но полюбопытствуем и заглянем в рождественский каталог ✨1. Árvore de Natal — елка.2. Boneco em pé sortido — фигурка на ножках. Boneco — кукла мужского пола, если кукла — девочка, то boneca.3. Boneco de madeira — деревянная фигурка.4. Сonjunto de 7 bolas — набор из 7 шаров.5. Pa
🎄✨ Изучаем рождественский каталог:1. Lua de madeira — деревянный месяц.2. Ornamento de madeira — деревянное украшение.3. Gnomo de madeira сom chapéu — деревянный гном в колпаке. Как вы знаете, слово chapéu абсолютно универсально и может означать буквально любой головной убор. 4. Placa para pendurar
✨ Bombons! Шоколадные конфеты!▪️ caramelo branco — белый шоколад с карамелью▪️ caramelo negro — темный шоколад с карамелью▪️ chocolate negro — темный шоколад▪️ cereja do Fundão — черешня из Фундау. Это муниципалитет в провинции Бейра-Байша, где выращивают огромное количество черешни▪️ ginja de Óbido
✨ Тот момент, когда португальцы готовятся к Рождеству. Идем слева направо сверху вниз:1. Poinsétia com mola — пуансетия с зажимом. Напоминаем, что mola — это пружина, и этим словом еще называют всякие штуки с пружиной, например, прищепки или крабики для волос. 2. Сoroa de pinheiro com bagas e pinhas
Смотрим кастрюли:▪️ multifunções — мультифункциональная сквородка▪️ assadeira de ferro fundido — утятница (она же "латка" на питерском наречии) из чугуна▪️ caçarola de ferro fundido — чугунная кастрюля (в России ее тоже обозвали бы утятницей)▪️ jarro com filtro — фильтр-кувшин▪️ formas para bolos —
Вспоминаем косметику.Слева:▪️ máscara — тушь▪️ eyeliner — подводка▪️ batom — помада▪️ sombra — тениСправа:▪️ paleta de sombras — палетка теней▪️ pestanas — ресницы (накаладные). Полностью выглядит так: pestanas postiças▪️ corretor — консилер💄💋Сontinente. Natal em Beleza. Feira 8 novembro — 11 dezemb
Визуальный словарик по бытовой технике:▪️sandwicheira (чаще sanduicheira) — бутербродница▪️ torradeira — тостер▪️ jarro elétrico — электрический чайник▪️ máquina para panquecas e snacks — машина для приготовления оладий ▪️ varinha (varinha mágica) — погружной блендер (дословно — "волшебная палочка")
Вспоминаем португальские закуски. По часовой стрелке (слово mini уберем, чтобы не мешало):▪️ rissóis de camarão — жареные пирожки с креветкой;▪️ сroquetes de carne — мясные крокеты;▪️ rissóis de carne — жареные пирожки с мясом;▪️ coxinhas de frango — кошиньи из курицы. Coxa — это бедро, в частности,
🍚 Гарниры (acompanhamentos):🔸 migas de grelos com chouriço, bacon e broa. Здесь надо расшифровать. Migas — это основа для блюд, сделанная из обжаренного в большом количестве масла хлебного мякиша. В данном случае в составе блюда на основе migas входят: grelos — любимые в Португалии молодые побеги ка
🍽 Entradas (а также acepipes (m.) и aperitivos) — закуски. По часовой стрелке:▪️ empada de salmão e legumes — пирог с лососем и овощами. Словом empada называют именно закрытый пирог, маленький или большой. Маленький пирожок empada обычно имеет форму корзинки (см. ниже);▪️ quiche (f.) de camarão e es